了了晴山见，纷纷宿雾空。的翻译。

了了晴山见，纷纷宿雾空。的翻译。

“了了晴山见，纷纷宿雾空”出自宋代诗人赵蕃的《早行示同舟》。意思是在晴朗的天气中，山峰清晰可见，原本萦绕在山间的雾气已经消散了。

【原文】

早行示同舟

赵蕃〔宋代〕

了了晴山见，纷纷宿雾空。

樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。

但取登临适，何须吟啸工。

平生钓台路，明日与君同。

【译文】

晴天来临，青山面目越发清楚，纷纷茫茫积攒了一整夜的大雾慢慢散去。

打柴回来的农妇将斧头别在腰间，打鱼归家的渔翁收起鱼筒。

如果我找到了一个合适的登临之处，哪里又需要吟啸高歌消磨时间的功夫呢？

我平生走过很多钓鱼的路，明天我与你一块去钓鱼。

【注释】

了了：明白；清楚。

纷纷：多而杂乱。

叟：老的男人，也用作对老年男子的尊称。

【赏析】

这是宋代赵蕃的《早行示同舟》。这首诗描述了作者一大清早出门，望见山景明亮，雾气散去；看到樵夫背起斧头归家，渔父束起渔筒收工。诗人表示只要能够登上山顶，欣赏美景，就不需要吟唱歌谣或者劳作。他说自己平生经历了很多钓台的路程，明天将与同舟的朋友一同出行。

整首诗以简洁明快的语言描绘了清早的山野景色，透露出一种宁静和闲适的气氛。通过描述樵夫和渔父的安心收工，以及诗人对登山的期待，表达了对大自然的热爱和追求自由宁静的态度。

【鉴赏】

《早行示同舟》是宋代赵蕃创作的一首诗歌，据推测，这首诗可能是在作者与朋友一同出行之际所作。

诗中描绘了一个早晨的景象。清晨，雾气散去，晴朗的山峦呈现在眼前。樵夫背着斧头返回家中，渔父也结束了一天的渔获归来。诗人借景抒发了对大自然的感叹和赞美。

在面对如此美景之际，诗人表示并不需要吟唱歌谣或劳作，只需攀登高山，与朋友一同欣赏风景即可。他表达了一种追求自由自在、追寻内心宁静的心境。

整首诗节奏明快，语言简洁，意境清新。它以大自然景色为背景，表达了对自然美景的热爱，同时也展现了作者对友情的珍视和与朋友共同追求理想的愿望。

此外，诗中还展现了作者与同舟的朋友一同前行的意愿，传递了团结友爱、共同追求目标的情感。整体而言，这首诗表达了对大自然美好景色的向往，以及对友情和共同追求的珍视。

【作者简介】

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。