庄子钓于濮水原文及翻译

庄子钓于濮水原文及翻译

庄子钓于濮水原文及翻译如下：

原文：庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！”庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎，宁其生而曳尾涂中乎？”二大夫余曰：“宁生而曳尾涂中。”庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”

翻译：庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大臣前去请他（做官），（他们对庄子）说：“（楚王）想将国内的事务麻烦您啊！”庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：“我听说楚国有（一只）神龟，死时已经三千岁了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。

这只（神）龟，（它是）宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢？”两个大臣说：“情愿活着在烂泥里摇尾巴。” 庄子说：“请回吧！我要在烂泥里摇尾巴。”

这段原文描述了庄子在濮水边钓鱼时的情景。楚王派遣两位大夫前往邀请庄子担任官职，表示愿意将国内的事务劳累庄子。但庄子拿着鱼竿，没有回头看他们，反而问了一个问题，说楚国有一只神龟，已经死了三千岁，但被珍藏在庙堂上。

这只神龟是宁愿死后留下骨头让人珍藏呢，还是宁愿活着在烂泥里摇尾巴呢？两个大夫表示宁愿活着在烂泥里摇尾巴。庄子则回应说，那你们请回吧，我要在烂泥里摇尾巴。

文言文的特点：

1、文字简练：文言文使用简练的语言表达思想，使得文章紧凑而有力。

2、保留古意：文言文保留了古代汉语的语法和词汇，使得文章具有古雅的风格。

3、用字准确：文言文用字准确，使得文章表达清晰明了。

4、修辞巧妙：文言文使用各种修辞手法，如对偶、排比、夸张等，使得文章具有很强的艺术感染力。

5、文化内涵丰富：文言文蕴含了丰富的文化内涵，包括哲学、历史、文学等各个方面的思想，使得文章具有深厚的文化底蕴。